昌宁：全面推进“双语普法” 民族之花绽放茶乡大地

昌宁县把普法宣传与化解矛盾纠纷、维护社会和谐稳定、促进经济社会发展结合起来，提升法治宣传工作的针对性和实效性，使少数民族群众在依法办事、依法维权过程中受到法治熏陶，普法工作取得了良好成效。

民族干部宣讲法治。针对苗族群众识字率低、语言不通、交流困难等难题，5月24日-25日，以勐统司法所所长（苗族干部）为主，充分发挥其在长山村地熟、人熟、语言通的优势，用他在长期开展司法行政工作中摸索出的一套适合民族地区开展法治宣传的工作方法，通过苗语、汉语相结合的方式开展“双语普法”，将国家大政方针和实用法律法规向群众宣讲，使少数民族群众在感情上更容易接受、在语言上更易沟通，拉近干群关系。

民族语言传播法治。针对昌宁少数民族种类及数量较多、居住分散的实际情况，在耈街乡、珠街乡、湾甸乡等民族乡镇及勐统镇、柯街镇、更戛乡等少数民族聚居区有效运用“汉语+苗语”“汉语+彝语”和“汉语+傣语”等模式，向少数民族群众广泛普及法律知识，带动少数民族同胞学法懂法守法用法，保证法治宣传教育不让任何一个少数民族落伍掉队。

民族文字诠释法治。在勐统镇长山村完小就有“不务正业败民俗，安逸滋生犯偷赌”“晚婚晚育新风尚，家庭和谐心欢畅”等法治警示教育语句，分别用少数民族文字和汉语书写，不仅有效促进少数民族语言文字的传播和应用，更是通过两种文字对应书写培养青少年从小树立法治观念，推进双语和谐发展。

民族文化体现法治。注重少数民族普法与各类民族节日、各个法治宣传日相结合，将法治文化融入少数民族群众喜闻乐见的歌舞文化中，开展突出民族特色、贴近群众生产生活的法治宣传活动。例如：在湾甸乡民族文化广场、勐统镇长山村陀螺坪村民小组活动场所、珠街乡民族中心校用民族文化展现法治宣传的成果随处可见，一个个民族普法阵地都使民族普法成效初显。

杨晓源（昌宁县司法局）

责任编辑：李敏